外貿網站建設和運營需要注意以下幾個方面：

1、網站設計

網站設計要簡潔、美觀，符合目標市場的文化、習慣和喜好，同時易于導航，使客戶可以方便地找到所需的信息。

2、網站內容

網站內容要充實，包括公司介紹、產品信息、服務說明、客戶案例等，同時要注意語言的表達清晰、簡練。

3、搜索引擎優化

通過優化網站結構、關鍵詞、元標簽等方式，提高網站在搜索引擎中的排名，增加網站流量。

4、社交媒體營銷

通過社交媒體平臺，增加網站曝光度和品牌知名度，建立和客戶的良好互動關系，吸引更多客戶前來購買。

5、電子商務功能

在網站上開通電子商務功能，為客戶提供在線下單、支付等便捷服務，同時要注意保護客戶信息安全。

6、客戶服務

提供良好的客戶服務，包括及時回復客戶郵件、提供有效的售后服務等，增強客戶滿意度和忠誠度。

7、數據分析

通過數據分析工具，對網站流量、客戶行為等數據進行監測和分析，為網站的改進和優化提供參考。

需要注意的是，外貿網站建設和運營需要考慮不同國家的法律法規和文化差異，要遵守當地的法律法規，尊重當地文化，建立良好的信譽和口碑，才能提高客戶信任度，推動業務發展。